كان من المفترض أن توفر منطقة هوكايدو في شمال ​اليابان​ أجواءً أكثر برودة لماراثون الأولمبياد والمشي في سباقات الأسبوع المقبل لكن المنطقة تواجه الآن موجة حارة. لقد قام منظمو الأولمبياد بنقل الحدثين من طوكيو الى هوكايدو كون المنطقة هناك تواجه درجات حرارة اقل في العادة. لكن في الأسبوع الماضي تجاوزت درجات الحرارة في مدينة سابورو 34 درجة مئوية ومن المتوقع أن تتراوح بين 31 و 34 درجة كحد أقصى خلال الأسبوع المقبل. ويقام سباق المشي لمسافة 20 كيلومترًا للرجال في المنطقة يوم الخميس يليه سباق السيدات وماراثون الرجال والنساء خلال الأيام القليلة المقبلة. من المتوقع أن تتراوح درجات الحرارة في طوكيو خلال الأسبوع المقبل من 30 إلى 34 درجة مئوية كحد أقصى.
ترجمة برنار الطيار