رفضت العداءة البيلاروسية كريستسينا تسيمانوسكايا مغادرة اليابان والعودة الى بلدها كما كشفت اللجنة الأولمبية الدولية بعد أن قالت إن فريقها نقلها إلى المطار رغم إرادتها. وكشف المتحدث باسم اللجنة الأولمبية الدولية مارك آدامز في مؤتمر صحفي إن تسيمانوسكايا أمضت الليلة في فندق بالمطار بعد أن طلبت الحماية من الشرطة اليابانية في مطار هانيدا. وأضاف أن عددا من الوكالات كانت على اتصال مع العداءة بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. وكانت تسيمانوسكايا التي كان من المقرر أن تشارك في سباق 200 متر في الاستاد الأولمبي يوم الاثنين في اولمبياد طوكيو قد كشفت لمراسل لرويترز إن مدرب بيلاروسيا حضر إلى غرفتها يوم الأحد في قرية الرياضيين وأخبرها أنها يجب أن تغادر. لكنها رفضت ركوب الطائرة قائلة لرويترز "لن أعود إلى بيلاروسيا". وقالت اللجنة الأولمبية البيلاروسية في بيان إن المدربين قرروا سحب تسيمانوسكايا من الألعاب بناء على نصيحة الأطباء بشأن حالتها العاطفية والنفسية. من جهته قال مدرب ألعاب القوى البيلاروسي يوري مويسيفيتش للتلفزيون الحكومي إنه رأى أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام بها كونها عزلت نفسها ولم التحدث.
ترجمة برنار الطيار