تفاعل عدد من المتابعين مع مقطع فيديو متداول يزعم ردّ النجم البرتغالي وقائد فريق النصر السعودي كريستيانو رونالدو، على مشجع طفل استفزه بعبارة "ميسي أفضل منك"، وذلك بعد بعد فوز النصر 3-1 ضد الباطن في دوري روشن السعودي .
ووثق مقطع الفيديو، كريستيانو رونالدو، الذي كان على وشك دخول غرفة الملابس خلال حديث الطفل له: "ليونيل ميسي أفضل منك".
وفسر متابعون بأن رونالدو رد بغضب على الطفل العاشق للنجم الأرجنتيني ليونيل ميسي، قائلا له: "اذهب إلى هناك وشاهده.. ماذا تفعل هنا؟".
لكن رد عدد من المطلعين على اللغة البرتغالية بأن الجمهور وقع بفخ الترجمة الخاطئة مؤكدين بأن كريستيانو رونالدو لم يرد على الطفل المشجع للاعب الأرجنتيني.
وكتب متابع عبر موقع "تويتر": "الترجمة غير صحيحة كريستيانو رونالدو رد وقال :المباراة ليست سهلة، ليست سهلة ولم يتطرق إلى ليونيل ميسي.
