أوضح المدرب زين الدين ​زيدان​ سبب عدم قدرته على التفكير في تولي مسؤولية ​مانشستر يونايتد​ عندما فتحت المناصب الإدارية الشاغرة في أولد ترافورد.

وقال زيدان: "لا أقول مستحيل عن أي شيء. خاصة عندما تكون مدربًا في الوقت الحاضر. عندما كنت لاعبا، كان بإمكاني اختيار كل ناد تقريبا. كمدرب، لا يمكنني الذهاب إلى 50 ناديًا. هناك احتمالان أو ثلاثة احتمالات. إذا عدت إلى نادٍ، فسيكون من أجل الفوز. أقول هذا بكل تواضع. لهذا لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان. لأسباب أخرى أيضًا، اللغة، على سبيل المثال. ظروف معينة تجعل الأمور أكثر صعوبة".

وأضاف: "عندما يقول لي الناس: هل تريد الذهاب إلى مانشستر؟ أنا أفهم اللغة الإنكليزية لكني لا أتقنها بشكل كامل. أعلم أن هناك مدربين يذهبون إلى الأندية دون التحدث باللغة، لكني أعمل بشكل مختلف. للفوز، تلعب العديد من العناصر. أنا أعرف ما أحتاجه للفوز".

ترجمة صفوان شامي