طلب مدرب ​مانشستر يونايتد​ المؤقت رالف ​رانغنيك​ من دين هندرسون ودوني فان دي بيك البقاء في النادي على الرغم من عدم مشاركتهما في أولد ترافورد.

وعن فان دي بيك قال رانغنيك: "أنا سعيد لوجوده في الفريق. لقد شارك في آخر 15 و 20 دقيقة ضد فيلا في مباراة الكأس وقد أدى بشكل جيد. تحدثت معه قبل بضعة أسابيع بعد التدريب... أخبرته أنني أنصحه بالبقاء حتى نهاية الموسم. وبعد ذلك، بالطبع، مع اقتراب كأس العالم في الشتاء، يريد أن يلعب في كأس العالم لبلاده. يمكنني أن أفهم رغبته في اللعب، من ناحية أخرى، لدينا الكثير من المنافسة في فريقنا تحديدا في تلك المراكز".

وعن هندرسون أضاف: "أخبرته أنني أريده أن يبقى لأنه حارس مرمى رائع. يمكنني أن أفهم تمامًا أنه يريد اللعب لأنه في سن يجب أن تلعب فيه بانتظام كحارس مرمى، لكن من ناحية أخرى، ما زلنا في ثلاثة منافسات، وبالتالي نحن بحاجة إلى حارسين وثلاثة حراس مرمى".

ترجمة صفوان شامي