تعرّض الدرّاج ​كونور فيلدز​ في سباقات بي إم إكس الى حادث كبير في الجولة الثالثة من نصف نهائي سباق الرجال الأولمبي. تم نقله إلى المستشفى على اثر ذلك. ولقد تورط الأمريكي البالغ من العمر 28 عامًا في حادث تحطم مع الهولندي توان فان غندت والفرنسي سيلفان أندريه. لقد عولج الدراج من قبل المسعفين على الحلبة قبل أن يتم نقله بواسطة سيارة إسعاف الى المستشفى. على الرغم من تأهله للنهائي فإن الحادث يعني أنه غير قادر على الدفاع عن لقبه. لقد فاز بالسباق الهولندي نيك كيمان.
ترجمة برنار الطيار