نشر لاعب فريق ​لوس انجلوس ليكرز​ ​ليبرون جايمس​ تغريدة حول إطلاق الشرطة النار على فتاة سوداء تبلغ من العمر 16 عامًا في كولومبوس بولاية أوهايو، وحذفها لاحقًا. وفي سلسلة من التغريدات أوضح جايمس سبب حذفه التغريدة: "الغضب لا يفيد احد وهذا يشمل نفسي! ومع ذلك. ان جميع كل الحقائق تفعل! لا ازال غاضبًا بسبب ما حدث لتلك الفتاة الصغيرة. تعاطفي مع أهلها ولتسود العدالة!
لقد سئمت بشدة من رؤية السود يقتلون على يد الشرطة. لقد قمت بحذف التغريدة لأنها تُستخدم لخلق المزيد من الكراهية - هذا لا يتعلق بضابط واحد. يتعلق الأمر بالنظام بأكمله ويستخدمون دائمًا كلماتنا لخلق المزيد من العنصرية".
يُذكر ان تغريدة جايمس المحذوفة كانت موجهة للشرطي الذي اطلق النار على الفتاة وكتب فيها جايمس: "أنت التالي! المحاسبة!" جنبًا إلى جنب مع رمز تعبيري للساعة الرملية".
ترجمة برنار الطيار