يعتقد اللاعب السابق ​جايمي كارغر​ ان مالك فريق ​نيوكاسل يونايتد​ ​مايك اشلي​ هو المسؤول عن تدهور اوضاعه. وقال كارغر بعد خسارة يونايتد امام استون فيلا في ​الدوري الإنكليزي الممتاز​: "يبدو نيوكاسل وكأنه نادٍ لا يحوي على شيء في هذه اللحظة، وهو يواجه معركة هبوط جديدة. لقد هبط مرتين تحت قيادة مايك أشلي. ليس هناك شك في أن المشجعين لا يحبون الفريق ولا يحبون المالك ولا يحبون المدرب. ستيف بروس يتعرض للنقد في الوقت الحالي، إنه المدرب وهو المسؤول، ولكن قبل ان تتغير ملكية نيوكاسل لن تتحسن الأمور".
ترجمة برنار الطيار